Задолго до Петра… Найдены первые упоминания слова «яхта» в России

Источник фото: https://telegra.ph/YAhta-1665-02-15-2

Телеграм-канал ПСДБ опубликовал результаты проведённого исследования, посвящённого происхождению слова «яхта» в России. Принято считать, что до Петра I, положившего начало российскому флоту, русские ничего не знали о яхтах.
Сохранившиеся исторические документы свидетельствуют об обратном. Рукописная газета «Куранты», которая издавалась в России в XVII веке, использует слово «яхта» в своей новостной заметке. Работу журналистов выполняли дьяки Посольского приказа. Для царя и его приближённых они готовили то, что сейчас бы назвали дайджестом иностранной прессы. Подготовленные дьяками сводки зачитывали государю и боярам.

Источником информации служили иностранные газеты (польские, немецкие, шведские и голландские), которые переводили на русский язык. Важен и исторический контекст того времени.
Голландия в те времена была ведущей морской державой, которая использовала яхты в том числе и в военных целях. На момент упомянутой публикации Голландия воевала с Англией.

[11 мая — 26 июля 1665 г.]
«Іюня въ 26 день, высокомочные статьи о битвѣ нынѣшней велѣли подлинные листы напечатать и въ міръ выдать, и изъ тѣхъ объявляетца, что нашихъ кораблей згибло разными имянами всего 16 караблей, да вѣстовая яхта.»*

Автор исследования полагает, что это одно из самых ранних упоминаний слова «яхта» на русском языке. Стоит отметить, что эта запись была сделана за 7 лет до рождения Петра I.

О внешнем виде кораблей того времени можно судить по картинам художников. В 1667 году голландский художник Виллем ван дер Стоп написал картину «Рейд на Чатэм». Одно из малых судов на этой картине похоже на яхту.